Dublin

Erster Eindruck: Wolken! Nach vier Monaten fast ununterbrochener Sonnenbrand- und Hitzschlaggefahr eine echte Wohltat. Allerdings nutzen uns jetzt unsere ganzen T-Shirts und Shorts wenig, da müssen wir wohl gleich mal shoppen gehen...
Our first impression: Clouds! After four months of almost constant danger of sunburn and heat stroke, this is a delight. Only we need to stock up on long sleeve clothes now because our t-shirts and shorts won't get us very far...

Dublins quirlige Innenstadt reißt uns wirklich vom Hocker!
We are blown away by Dublin's lively Downtown area!

So, jetzt sind wir um ein paar langärmlige Teile reicher. Es kann losgehn!
Now that we posess a few more longsleeve items we are ready to explore this island!

Leonardo da Vincis "Letztes Abendmahl" auf Irisch: Für diese Fotomontage wählte der nordirische Künstler John Byrne 13 Leute aus, denen er in den Straßen Dublins begegnete, und bildete so einen Querschnitt der heutigen Gesellschaft ab. Mehr dazu hier.

"Dublin's Last Supper" by John Byrne (2004) with 13 random Dubliners whom he met walking around Downtown.

Immer wieder überqueren wir den Liffey auf einer der vielen Brücken.

We cross the Liffey river several times on some of its many bridges.

Temple Bar ist ein Szeneviertel mit einer unglaublichen Pub-Dichte. Das Schicksal führt uns ausgerechnet hierher, als es langsam Zeit für's Abendessen wird.
Temple Bar is just packed with bars, pubs and restaurants. Fate leads us here just before we get hungry…

Absacker mit unseren Gastgebern Nadine und Clinton
Nightcap with our hosts Nadine and Clinton

Natürlich mit traditioneller irischer Musik...
With traditional Irish music, of course...

… bei der jeder eingeladen ist, mitzuspielen - zur Not eben mit Mikadostäbchen auf einem Barhocker!
… to which everybody is invited to join in - if neccessary, drumming on a bar stool with sticks!

Nachtlager: bei Nadine und Clinton in Swords
Accommodation: Nadine and Clinton's place in Swords

Erkenntnisse des Tages: Jeder Tag ist ein Furtgeh-Tag. Und Bier passt zu jeder Tages- und Nachtzeit. Livemusik ist für Iren Lebenselixier. Eine Mehrwertsteuer von 23% auf alles macht dieses Land ziemlich teuer. Dafür ist das Kindergeld so hoch, dass es sich fast jede Frau leisten kann, bei den Kindern daheim zu bleiben. Durch den Wirtschaftsaufschwung in den letzten paar Jahren herrscht Wohnungsmangel, und überall sprießen schnell und billig hingeklatschte Häuser. Dubliner streichen ihre Haustüren in allen Farben - warum, das ist umstritten.
What we learned today: Every day is a day to go out. And beer is served at any time, day and night. Live music is essential for Irish people. Living in this country is really expensive due to a VAT of 23% on everything. On the other hand, child benefits are high enough to allow many women to stay at home with their children. There's been a serious housing shortage because of the economic boom in the last few years, so you can see a lot of cheaply and quickly made buildings sprouting everywhere. Dubliners paint their front doors in all colours - the reason why is disputed.